The client sends and processes PLAYER_MOVE messages when in a game and updates player movement accordingly